in favor of معنى

• لصالح فلان, لأمر فلان, معروف لفلان

• in    adj. داخلي, حاكم, ...
• in favor    ميال
• favor    n. فضل, نعمة, عطف, ...
• of    prep. من, بشأن, بس ...

أمثلة

1. All in favor of goin' out on strike, say "aye"!
   كل من هم موافقون على الاضراب ليقولوا أجل
2. All in favor of getting back in the boat, say "aye."
   كُلّ الفضل للعَودة الى المركبِ، قل "نعم."
3. All of those-- all in favor of more pipe, say "aye."
   كل من يوافق على القرار يقول نعم"
4. Those in favor of clearing the accused of all charges?
   هؤلاء الذين يأيدون حذف كل التهم الموجهة للمتهم
5. All right, all in favor of giving Cue Ball a bid?
   حَسَناً، كُلنـا مع إعطاء "عصا كرةِ البلياردو"عرض؟